{"id":92,"date":"2018-10-15T18:38:48","date_gmt":"2018-10-15T18:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/lannulation-des-elections-partielles-nuit-a-la-democratie-locale\/"},"modified":"2019-04-01T13:05:09","modified_gmt":"2019-04-01T13:05:09","slug":"lannulation-des-elections-partielles-nuit-a-la-democratie-locale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/lannulation-des-elections-partielles-nuit-a-la-democratie-locale\/","title":{"rendered":"L\u2019annulation des \u00e9lections partielles nuit \u00e0 la d\u00e9mocratie locale"},"content":{"rendered":"<p>FREDERICTON \u2013 \u00c9lections NB (\u00c9NB) a indiqu\u00e9 aux municipalit\u00e9s que les \u00e9lections partielles municipales pr\u00e9vues pour le 3 d\u00e9cembre 2018 seraient retard\u00e9es \u00ab\u00a0en raison des r\u00e9sultats des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales provinciales du 24 septembre 2018, pour qu\u2019\u00c9lections Nouveau-Brunswick puisse planifier pour toute \u00e9ventualit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n<p>L\u2019Union des municipalit\u00e9s du Nouveau-Brunswick (UMNB) r\u00e9prouve cette d\u00e9cision et demande une action imm\u00e9diate de la part d\u2019\u00c9NB afin de planifier des \u00e9lections partielles d\u00e8s que possible.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas le r\u00f4le d\u2019\u00c9lections NB de faire un choix entre des \u00e9lections provinciales et municipales. C\u2019est pourquoi l\u2019UMNB sollicite des rencontres imm\u00e9diates avec la directrice g\u00e9n\u00e9rale des \u00e9lections, Kim Poffenroth, et avec les chefs des partis repr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident de l\u2019UMNB, Wayne Sturgeon.<\/p>\n<p>\u00c9NB a fix\u00e9 la nouvelle date pour les \u00e9lections partielles au 6 mai 2019. Mais certains si\u00e8ges de conseillers municipaux sont vacants depuis avril 2018. Le d\u00e9lai propos\u00e9 signifie donc que certains si\u00e8ges seraient vacants pendant plus d\u2019un an, ce qui laisserait des r\u00e9sidents sans repr\u00e9sentation locale et nuirait \u00e0 la capacit\u00e9 d\u2019action de certains conseils.<\/p>\n<p>\u00c0 Aroostook, les si\u00e8ges vacants actuels signifient que le conseil ne peut pas atteindre le quorum, laissant la municipalit\u00e9 incapable de mener ses activit\u00e9s quotidiennes. La collectivit\u00e9 sera incapable d\u2019adopter un budget, ce qui signifie que les d\u00e9cisions par rapport aux services locaux seront prises par Fredericton plut\u00f4t que par le maire et les conseillers \u00e9lus. D\u2019autres collectivit\u00e9s sont \u00e0 deux doigts d\u2019une telle situation, comme par exemple Tracadie, qui a perdu quatre membres de son conseil en six mois et qui a besoin de six membres pour atteindre le quorum.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La vie ne peut pas s\u2019arr\u00eater parce qu\u2019il y a un gouvernement minoritaire \u00e0 Fredericton. Tout au long des \u00e9lections, nous avons entendu plusieurs candidats, qui sont maintenant d\u00e9put\u00e9s, souligner l\u2019importance de gouvernements locaux solides. Nous avons maintenant besoin de les entendre de nouveau. Cessez de retarder la d\u00e9mocratie et laissez les municipalit\u00e9s retourner au travail \u00bb, a indiqu\u00e9 M. Sturgeon.<\/p>\n<p>Vous trouverez ci-joints la lettre envoy\u00e9e \u00e0 Mme Poffenroth et aux chefs des partis politiques de la province [<a href=\"http:\/\/www.umnb.ca\/newsite\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/UMNB-Letter-Chief-Electoral-Officer-Municipal-Byelections-October-12-2018-FR.pdf\">Cliquez ici pour en lire plus<\/a>], de m\u00eame qu\u2019une liste des si\u00e8ges vacants aux conseils municipaux [<a href=\"http:\/\/www.umnb.ca\/newsite\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Vacancies-on-Mun-Councils-Vacances-aux-conseils-mun-to-Oct-2018-1.pdf\">Cliquez ici pour en lire plus<\/a>].<\/p>\n<p><em>L\u2019Union des municipalit\u00e9s du Nouveau-Brunswick est une association bilingue de municipalit\u00e9s situ\u00e9es partout dans la province. L\u2019objectif de l\u2019UMNB est de faire en sorte que les priorit\u00e9s des municipalit\u00e9s et de leurs r\u00e9sidents soient entendues.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">-30-<\/p>\n<p><strong>Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter :\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>Margot Cragg, directrice g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019UMNB, (506) 476-5641, <a href=\"mailto:margot.cragg@umnb.ca\">margot.cragg@umnb.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FREDERICTON \u2013 \u00c9lections NB (\u00c9NB) a indiqu\u00e9 aux municipalit\u00e9s que les \u00e9lections partielles municipales pr\u00e9vues pour le 3 d\u00e9cembre 2018 seraient retard\u00e9es \u00ab\u00a0en raison des r\u00e9sultats des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales provinciales du 24 septembre 2018, pour qu\u2019\u00c9lections Nouveau-Brunswick puisse planifier pour toute \u00e9ventualit\u00e9 \u00bb. L\u2019Union des municipalit\u00e9s du Nouveau-Brunswick (UMNB) r\u00e9prouve cette d\u00e9cision et demande une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=92"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":734,"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions\/734\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/umnb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}