[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.22″][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb3.25″ custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.6.6″ hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Le 30\u00a0octobre\u00a02020\u00a0<\/em><\/p>\n Aujourd’hui, le\u00a0gouvernement provincial a\u00a0 annonc\u00e9\u00a0un\u00a0financement\u00a0d’environ\u00a01,6 million de dollars pour\u00a0couvrir\u00a0les\u00a0pertes\u00a0li\u00e9es\u00a0\u00e0 COVID-19 pour les\u00a0syst\u00e8mes\u00a0de transport\u00a0municipaux\u00a0dans\u00a0le cadre de\u00a0l’Accord\u00a0sur la\u00a0relance\u00a0s\u00e9curitaire\u00a0f\u00e9d\u00e9ral-provincial.\u00a0<\/p>\n \u00ab Les municipalit\u00e9s\u00a0ont\u00a0fourni\u00a0des services\u00a0essentiels\u00a0tout au long de la\u00a0pand\u00e9mie\u00a0COVID-19, y\u00a0compris\u00a0les transports\u00a0en\u00a0commun\u00a0dont\u00a0d\u00e9pendent\u00a0de\u00a0nombreux\u00a0travailleurs\u00a0essentiels.\u00a0Mais\u00a0pendant le confinement,\u00a0alors\u00a0que la\u00a0plupart\u00a0des gens\u00a0\u00e9taient\u00a0chez\u00a0eux, et avec\u00a0une\u00a0capacit\u00e9\u00a0r\u00e9duite\u00a0en\u00a0raison des\u00a0r\u00e8gles\u00a0d’\u00e9loignement,\u00a0ces\u00a0syst\u00e8mes\u00a0ont\u00a0\u00e9t\u00e9\u00a0gravement\u00a0touch\u00e9s, \u00bb a d\u00e9clar\u00e9\u00a0le\u00a0pr\u00e9sident\u00a0de\u00a0l’UMNB, Alex Scholten. \u00ab Ce financement\u00a0\u00e9tait\u00a0urgemment\u00a0n\u00e9cessaire\u00a0pour\u00a0soutenir\u00a0les transports\u00a0en\u00a0commun\u00a0dans\u00a0nos\u00a0cit\u00e9s. \u00bb\u00a0\u00a0<\/p>\n La province a\u00a0\u00e9galement\u00a0annonc\u00e9\u00a0que le\u00a0financement\u00a0destin\u00e9\u00a0\u00e0\u00a0couvrir\u00a0les\u00a0pertes\u00a0li\u00e9es\u00a0\u00e0 COVID-19\u00a0encourues\u00a0par les\u00a0municipalit\u00e9s\u00a0sera\u00a0bient\u00f4t\u00a0annonc\u00e9. Les\u00a0municipalit\u00e9s\u00a0du Nouveau-Brunswick\u00a0devraient\u00a0perdre\u00a0approximativement\u00a020 millions de dollars\u00a0d’ici\u00a0la fin de\u00a0l’ann\u00e9e\u00a0\u00e0 cause de COVID-19, y\u00a0compris\u00a0les\u00a0pertes\u00a0de\u00a0revenus\u00a0et les\u00a0co\u00fbts\u00a0impr\u00e9vus.\u00a0Selon\u00a0la\u00a0l\u00e9gislation\u00a0provinciale, les\u00a0municipalit\u00e9s\u00a0ne\u00a0peuvent\u00a0pas\u00a0accumuler\u00a0de\u00a0d\u00e9ficits\u00a0op\u00e9rationnels\u00a0continus\u00a0ni\u00a0acc\u00e9der\u00a0\u00e0 des sources de\u00a0revenus\u00a0suppl\u00e9mentaires. \u00ab Nous sommes\u00a0impatients\u00a0d’en savoir plus, \u00bb d\u00e9clare\u00a0M. Scholten.\u00a0<\/p>\n L\u2019Union des municipalit\u00e9s du Nouveau-Brunswick est une association bilingue de 60 gouvernements locaux de toutes tailles et qui repr\u00e9sente plus du tiers de la population du Nouveau-Brunswick.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n -30-\u00a0<\/p>\n Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter :\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n